Omar Berrada

Trajectoires clandestines

"Le Mapping Journey Project"

de Bouchra Khalili

UNE HEURE / UNE ŒUVRE

Le mardi 17 mars 2015 à 19 heures

Le Mapping Journey Project de Bouchra Khalili (née à Casablanca en 1975) propose une cartographie alternative de l’espace méditerranéen à partir de trajectoires de migrants sans papiers. Il prend la forme d’une série de 8 vidéos accompagnée d’une série de 8 sérigraphies intitulées Constellations. Dans chaque vidéo, un migrant fait le récit de son parcours en traçant son trajet singulier sur la carte politique de la région. L’ensemble constitue une archive d’existences clandestines : des trajectoires interdites, habituellement cachées, sont rendues indélébiles par l’encre et par la voix. Retrouvant l’épaisseur d’un vécu, elles constituent un dé  aux frontières des états. Par le dispositif simple et frontal qu’elle met en place, l’artiste parvient à faire entendre l’intimité des voix, la diversité des langues et des accents, à faire naître en nous de l’émotion sans jamais faire appel à nos bons sentiments. Le Mapping Journey Project (2008- 2011) est à la fois un témoignage sur le monde et une réflexion sur la position que l’artiste et son regard y occupent.

bio

Omar Berrada co-dirige Dar al-Ma’mûn à Marrakech. Ecrivain et traducteur, il a été producteur à France Culture, programmateur aux Revues parlées du Centre Pompidou, commissaire du Salon international du livre de Tanger et co-directeur du Global Art Forum à Dubai. Il est actuellement chercheur invité à NYU et a récemment conçu le Temporary Center for Translation au New Museum de New York.

+