La source du lion de 1 à Z

la source du lion Casablanca

la source du lion de 1 à z © Editions de La Source du lion décembre 2022 ISBN 978-9920-34-330-5 Prix public : 370 Dirhams / 37 Euros Diffusion Maroc : lasourcedulion@gmail.com Diffusion France : http://www.editionscommune.org/2023/04/la-source-du-lion-de-1-a-z.html Conception éditoriale et iconographie : Martine Derain & Florence Renault-Darsi Conception graphique : Martine Derain Couverture, textes de La Source du lion : Hassan Darsi et Florence Renault-Darsi Contributions : Abdelmajid Arrif, Omar Berrada, Driss Ksikes, Katarzyna Pieprzak, Mohamed Rachdi et Zahia Rahmani Traductions : Kristi Jones et Katarzyna Pieprzak pour les textes contemporains. Mohamed El Amine Moumine pour les extraits du livre Echo Larmitaj. Moussa Matrouf pour Le Lion se meurt Relectures : Florence Renault-Darsi et Martine Derain. Omar Berrada, Katarzyna Pieprzak, Kristi Jones pour les textes anglais Photographies et images Toutes les photographies appartiennent au fonds d'archives de La Source du lion. Elles ont été faites dans l'élan du geste et sur tous supports : négatifs et diapositives 24x36, moyen format, vidéo mini-DV, numérique. Les auteur.es sont crédité.es sur la page même. Pour les nombreuses images de Hassan Darsi, Florence Renault-Darsi et Martine Derain, elles sont créditées © HD, © FRD, © MD et bien sûr © SDL pour La Source du lion, quand on ne sait qui tenait l'appareil à ce moment précis. Couverture : MNN86B / Rues de Casablanca / Street Naeblys / Banque d’images vectorielles Alamy Scans 2002-2010 : Saïd Rami Impression : Direct Print, Casablanca Sans leur générosité, cet ouvrage n’aurait pas vu le jour. Nous remercions très chaleureusement les artistes qui ont fait don d’une œuvre pour son financement : Saïd Afifi, Mustapha Akrim, Zineb Andress Arraki, Younès Atbane, Yto Barrada, Fouad Bellamine, Amina Benbouchta, Charif Benhalima, Hicham Benohoud, Mahi Binebine, M’barek Bouhchichi, Butz & Fouque, Philippe Cazal, Ali Chraïbi, Sébastien Collet, Hassan Darsi, Martine Derain, Hassan Echaïr, Meryem El Alj, Mohamed El Baz, Amine El Gotaibi, Mohamed El Mourid, Safâa Erruas, Mounir Fatmi, Simohammed Fettaka, Luc Grossen, Hassan Hajaj, Khadija Kabbaj, Jamila Lamrani, Mehryl Levisse, Rachid L’Moudenne, Mehdy Mariouch, Mohamed Melehi, Myriam Mihindou, Michel Moffarts, Khalil Nemmaoui, Jean-François Octave, Youssef Ouchra, Mohamed Rachdi, Younès Rahmoun, Agnès Rosse, AbderrahimYamou, Fatiha Zemmouri. Zone autonome de création, citoyenneté, lieu de ralliement, invention d’une muséologie, activité artistique et pratique politique… ces mots et concepts jalonnent ce livre pour raconter l’histoire de la Source du lion, collectif d’artistes créé en 1995 à Casablanca, et toujours emmené par Hassan Darsi et Florence Renault-Darsi aujourd’hui. C’est un livre qui prend le risque de l’inventaire et de la collection pour faire retour sur les actions et créations : le désir est à nouveau de faire trace (il y eut d’autres livres) et de transmettre. Il va de la première Passerelle artistique, qui invitait Mohamed Melehi, à la plus récente, Etrange paradoxe, au MuCEM à Marseille – mais à l’envers, en remontant le temps… Il raconte les expositions dans les événements artistiques internationaux, mais on se rend aussi au Parc de l’Hermitage pour l’une de ses actions les plus exemplaires, où encore à l’école de Aïn Sebaâ, lieu de naissance de La Source du lion. Remontée du temps, remontée à la source ? Cette traversée au long cours nous fait saisir les profondes cohérences comme les accidents du projet de La Source du lion. Remontant le temps, peu à peu les choses étant dites, le passé s’allège tout en creusant - ce livre est aussi un chantier de fouilles – et les mots actuels des critiques et historiens Driss Ksikes, Abdelmajid Arrif, Omar Berrada, Katarzyna Pieprzak, Mohamed Rachdi et Zahia Rahmani font résonner une expérience unique pour en redécouvrir tout à la fois les fondations et les éclats de neuf. Autonomous zone of creation, citizenship, place of rallying, invention of a museology, artistic activity and political practice... these words and concepts punctuate this book to tell the story of La Source du lion, a collective of artists created in 1995 in Casablanca, and led up till today by Hassan Darsi and Florence Renault-Darsi. It is a book that takes the risk of inventory and collection to look back on actions and creations: the desire is once again to trace (there were other books) and to transmit. It moves from the first Passerelle artistique, which invited Mohamed Melehi, to the most recent, Etrange paradoxe, at the MuCEM in Marseille - but in reverse, while going back in time… It recalls exhibitions in international artistic events, but also takes us to the Parc de l'Hermitage for one of its most exemplary actions, or even to the school of Aïn Sebaâ, birthplace of La Source du lion. Going back in time, going back to the source? This long journey makes us grasp the deep coherences as well as the accidents of the project of La Source du lion. Going back in time, little by little things being said, the past becomes lighter while digging - this book is also a site of excavations - and the current words of critics and historians Driss Ksikes, Abdelmajid Arrif, Omar Berrada, Katarzyna Pieprzak, Mohamed Rachdi and Zahia Rahmani resonate a unique experience to rediscover both the foundations and bursts of newness.